Nascido na africa do sul, mais conhecido simplesmente como j
R
R
Tolkien foi um escritor, professor universitário e filólogo britânico
Lutou na primeira guerra mundial, onde começou a escrever os primeiros rascunhos do que se tornaria o seu "mundo secundário" complexo e cheio de vida
Devido à grande popularidade de seu trabalho, tolkien ficou conhecido como o "pai da moderna literatura fantástica"
Vendeu milhoes de livros e, sua obra influenciou toda uma geraçao
Neste kit, dois clássicos do autor que é fenômeno literário
Sao eles: livro - os filhos de húrin antes da lendária era de o senhor dos anéis, um poderoso espírito dominado pelo senhor do escuro ameaça a vida dos filhos de húrin
Morgoth, o primeiro senhor do escuro, habita na vasta fortaleza de angband, ao norte; e à sombra do temor de angband e da guerra travada por morgoth contra os elfos, os destinos de túrin e de sua irma niënor serao tragicamente entrelaçados
A vida breve e apaixonada dos dois irmaos é dominada pelo odio visceral que morgoth tinha deles, os filhos de húrin, o homem que ousara desafiá-lo frente a frente
Contra eles, morgoth envia seu mais temível servo, glaurung, um poderoso espírito na forma de um enorme dragao de fogo sem asas, numa tentativa de cumprir sua maldiçao e destruir os filhos de húrin
Livro - as aventuras de tom bombadil - ediçao bilíngue as três partes que compoem este livro incluem, além do texto original do poema de tolkien, duas traduçoes para o português
Sao, de fato, dois belos poemas que procuram, através de linguagens diferentes, aproximar o leitor da rica e complexa poesia tolkieniana
O primeiro, do renomado poeta william guedes, foi feito em versos brancos, mas mantendo a métrica irregular do poema original
O segundo, de ronald kyrmse, um dos maiores especialistas da obra de tolkien, reflete uma traduçao mais técnica usando ao máximo o conhecimento profundo do mundo e dos personagens do autor, obrigando toda a traduçao aos preceitos poéticos de tolkien em relaçao à rima e à métrica
A poesia que pode ter se perdido na leitura dessas duas traduçoes pode ser resgatada no confronto com o original inglês reproduzido integralmente na terceira e ultima parte deste livro
Imagem meramente ilustrativa
?trim
Kit Livros - os Filhos de Húrin + as Aventuras de Tom Bombadil
Livro - as Aventuras de Tom Bombadil - Edição Bilíngue
